Un libro que se reensambla según la hora.
mediodía · diurna
Ajustado a tu hora local — gira el reloj y la imagen se construye y se deconstruye, igual que la obra.
Libro de poesía interactiva e instalación pública · 2012–2013
Liber Rotavi sitúa 35 sonetos clásicos en español dentro de un entorno audiovisual de más de 13,000 imágenes y 120 piezas de música, combinadas por algoritmo. No tiene forma fija: se reconstruye distinto cada vez que se ejecuta, guiado por el reloj de la computadora — de la claridad fotorrealista del mediodía a la casi-abstracción de la 1 de la madrugada.
Tres cosas cambian juntas a lo largo del día, en tres versiones — diurna, crepuscular, nocturna:
La imagen
Cada escena tiene cinco estados, disolviéndose del realismo (mediodía) a la abstracción plana (noche cerrada).
El soneto
Las letras interiores de cada palabra se revuelven — legibles de día, ininteligibles de noche. La primera y la última letra se mantienen; la mente aún lee el resto.
La música
120 elementos se transforman igual, respirando con la hora.
Hecho con José de Jesús Del Toro. Puede leerse a solas por una navegación sencilla de escenas que orbitan, o proyectarse como obra de arte público.
Cuatro secuencias, treinta y cinco sonetos
Creación — la fascinación y el dilema de crear; la memoria contra el olvido. Destrucción — el duelo por la muerte sin perder del todo la esperanza. Tesoros — el amor y la memoria del ser querido, celebrados. Ella — la voz cambia, y es la amada quien habla del amor y del dolor. Dos sonetos de apertura y uno de cierre enmarcan el libro y devuelven su final a su comienzo. En todo momento: creación y destrucción, cuerpo y dato, espíritu humano y tecnología, percepción y fragmentación — una sutil ontología digital.
Escenas en su nivel diurno. Gira el reloj del encabezado y estas mismas imágenes se deconstruyen hacia la noche.
Los sonetos en papel
Los treinta y cinco sonetos también tienen vida en papel. Forman Variaciones de la creación (Valparaíso Ediciones, 2022), el segundo poemario del poeta y periodista mexicano Jesús Del Toro — sonetos endecasílabos sobre la vida y la muerte, la memoria y el olvido, la creación y la disolución, la naturaleza y la tecnología.
El manuscrito fue finalista del Premio Poet in New York (2020), y el libro recibió una mención honorífica en los International Latino Book Awards 2024 (Juan Felipe Herrera al mejor libro de poesía en español de un solo autor). Estas distinciones literarias corresponden al libro impreso; la obra digital lleva esos mismos sonetos a una forma audiovisual y algorítmica.
En movimiento
Sonido
Como las imágenes y los sonetos, la música existe en niveles que cambian a lo largo del día.
Una pista diurna de Creación. El conjunto completo de música por niveles en archive.org →
Ejecutar la obra
Liber Rotavi se distribuyó como un programa autónomo que lee el reloj de la máquina y arma el libro en tiempo real. Es una compilación heredada (Adobe Director, 2012).
Una compilación de 2012, conservada tal como se distribuyó. Pesada (~630 MB, incluye toda su biblioteca de imágenes y sonido); puede no funcionar en los sistemas más nuevos.
Presentada
CONACULTA, 2012 — invitado a la sesión de clausura del II Simposio Internacional del Libro Electrónico en Español en el Museo Nacional de Antropología, Ciudad de México, en un panel con Consuelo Sáizar, Martín Caparrós y José Gordón; la ponencia, «Más allá del hipertexto: creación y presentación de textos variables», presentó las ideas detrás de Liber Rotavi.
MICA, 2013 — invitado por la Secretaría de Cultura de la Nación de Argentina al Mercado de Industrias Culturales, presentando Liber Rotavi.
Créditos
Diego Bonilla — concepto, programación, dirección.
José de Jesús Del Toro — poesía.